1 00:00:07,720 --> 00:00:08,720 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,800 Δεσποινίς Ντιβάλ, Είναι έτοιμοι να το παραλάβουν. 3 00:00:23,080 --> 00:00:24,120 Γειά σου. 4 00:00:34,760 --> 00:00:37,840 Καληνύχτα. Καλωσόρισμα. 5 00:00:38,840 --> 00:00:42,080 Απόψε ετοιμάσαμε για εσάς μια πολύ ιδιαίτερη παράσταση. 6 00:00:42,200 --> 00:00:44,600 Το καστ του νέου και επιτυχημένου Σειρά θρίλερ, Τέλος παιχνιδιού, 7 00:00:44,720 --> 00:00:46,760 είναι εδώ, κυρίες και κύριοι. 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,960 - Τριάντα δευτερόλεπτα, Κάρλα. Σας ευχαριστώ. - Καλά. 9 00:00:49,080 --> 00:00:50,080 - Γεια σου. - Γεια σου. 10 00:00:50,680 --> 00:00:53,120 Ήμουν πολύ σαφής. Απλώς δουλεύω. 11 00:00:53,240 --> 00:00:55,800 Μηδενικές αναφορές της λέξης «D». Όχι πριν από την κοινή ανακοίνωση. 12 00:00:55,920 --> 00:00:56,920 -Καλά; - Εντάξει. 13 00:00:58,720 --> 00:01:00,240 Και αν σας αρέσει η Formula 1, 14 00:01:00,360 --> 00:01:04,560 θα έχουμε τον Σουηδό σούπερ σταρ Ο Μάγκνους Λίντχολμ στον καναπέ. 15 00:01:05,720 --> 00:01:09,000 Αλλά ο πρώτος μου καλεσμένος Δεν είναι άγνωστη στην παράσταση. 16 00:01:09,120 --> 00:01:13,840 Είναι ηθοποιός, παραγωγός, παρουσιάστρια, μοντέλο και παράδειγμα προς μίμηση. 17 00:01:13,960 --> 00:01:16,320 Κάποιον που θεωρώ προσωπικός φίλος. 18 00:01:17,040 --> 00:01:21,400 Παρακαλώ δώστε ένα χειροκρότημα! κυρίες και κύριοι, για την όμορφη, 19 00:01:21,520 --> 00:01:23,400 ασύγκριτη και υπέροχη Carla Duval! 20 00:01:37,760 --> 00:01:39,320 Ευχαριστώ πολύ! 21 00:01:39,440 --> 00:01:41,680 Carla Duval, κυρίες και κύριοι. 22 00:01:41,800 --> 00:01:45,720 Δεν μπορεί, κανείς δεν πρέπει φτάστε δείχνοντας τόσο υπέροχο! 23 00:01:45,840 --> 00:01:47,520 Ευχαριστώ πολύ. 24 00:01:47,640 --> 00:01:48,960 Λοιπόν, γύρισες από τον πόλεμο; 25 00:01:49,080 --> 00:01:50,120 ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΖΑΚ ΤΖΕΦΡΙ 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,560 Δεν είναι πραγματικός πόλεμος, όχι! 27 00:01:52,680 --> 00:01:56,280 -Οχι! Δεν είναι πραγματικός πόλεμος. - Όχι. 28 00:01:56,400 --> 00:01:59,840 Διαφορετικά θα έπρεπε να μιλήσω σοβαρά με τον ατζέντη μου. 29 00:02:02,200 --> 00:02:05,040 - Είναι η ηθοποιός του Milliner. - Ακριβώς. 30 00:02:05,160 --> 00:02:07,040 Ακόμα μια επιτυχία, 31 00:02:07,160 --> 00:02:08,560 είναι ακόμα στις αίθουσες. 32 00:02:09,280 --> 00:02:10,560 Και οφείλω να ομολογήσω... 33 00:02:10,680 --> 00:02:13,920 Ήταν η πιο εξαιρετική απόδοση της καριέρας σου, κατά τη γνώμη μου. 34 00:02:14,040 --> 00:02:16,560 Γρύλος. Σας ευχαριστώ. 35 00:02:17,200 --> 00:02:20,000 -Ξέρεις... - Όχι, ξέρω όλα τα μυστικά σου, 36 00:02:20,120 --> 00:02:22,680 άρα πρέπει να το πεις αυτό. Μην πιστεύεις ούτε μια λέξη του. 37 00:02:22,800 --> 00:02:23,840 Είναι αλήθεια! 38 00:02:24,600 --> 00:02:27,080 - Λοιπόν, αυτή είναι η πρεμιέρα. - Ναι. 39 00:02:27,200 --> 00:02:29,000 Συμπρωταγωνιστής, Jeremy Sampson. 40 00:02:29,120 --> 00:02:31,360 - Καλό Τζέρεμι. Εκεί είναι. - Καλό Τζέρεμι. 41 00:02:31,480 --> 00:02:34,120 Και αυτό... Μου αρέσει αυτό. 42 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Μόργκαν. 43 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 Μόργκαν. 44 00:02:38,680 --> 00:02:44,240 Λαμβάνοντας υπόψη τα... απίστευτα Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος στη ζωή, 45 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 αλλάζοντας τη συζήτηση που ο κόσμος έχει με τον εαυτό του, 46 00:02:47,600 --> 00:02:51,000 βρίσκουν ακόμα χρόνο για να σιγουρευτώ ότι είμαι εκεί για σένα, 47 00:02:51,120 --> 00:02:52,920 η γυναίκα που αγαπά. 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 ΑΛΗΘΗΣ; 49 00:02:56,480 --> 00:02:59,080 Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά. Ήταν διασκεδαστικό. Ναι. 50 00:02:59,200 --> 00:03:02,240 Ραντεβού στο κόκκινο χαλί με τον σύζυγό της Χέντερσον; 51 00:03:03,640 --> 00:03:05,240 Κάτι τέτοιο. 52 00:03:05,360 --> 00:03:07,160 Δεν ξέρω πώς το κάνετε εσείς οι δύο. 53 00:03:07,280 --> 00:03:11,720 Πώς κάνουν τη σταδιοδρομία τους κι όμως έχουν τέτοιες στιγμές. 54 00:03:11,840 --> 00:03:14,320 Σοβαρά, με συγκινεί πολύ. 55 00:03:14,440 --> 00:03:18,320 Κυρίες και κύριοι, Εδώ έχουμε ένα ζευγάρι δύναμης. 56 00:03:18,440 --> 00:03:20,040 Ένα ζευγάρι δύναμης σε δράση. 57 00:03:20,160 --> 00:03:22,720 Είσαι μια πολύ τυχερή γυναίκα, Κάρλα Ντιβάλ. 58 00:03:22,840 --> 00:03:23,880 λυπάμαι... 59 00:03:25,600 --> 00:03:27,680 Ήσυχο. Κάρλα, είσαι καλά; 60 00:03:32,920 --> 00:03:36,520 Συγγνώμη, Τζακ, αλλά εσύ λες ότι αυτή είναι η απόδοση της καριέρας μου. 61 00:03:37,480 --> 00:03:39,200 Είναι αυτός που ενεργεί. 62 00:03:40,080 --> 00:03:41,400 Μόργκαν; Δράση; 63 00:03:42,040 --> 00:03:43,080 Λέει ψέματα. 64 00:03:43,560 --> 00:03:48,120 Νομίζω ότι αυτό θα πάει στραβά, οπότε, Ενημερώστε με αν θέλετε να κάνετε μια περικοπή. 65 00:03:48,240 --> 00:03:50,240 Δηλαδή δεν σου άρεσε η ταινία; 66 00:03:51,960 --> 00:03:53,520 Είναι ψεύτης, Τζακ. 67 00:03:53,640 --> 00:03:57,440 Δεν έχεις ιδέα πόσο ψεύτης ότι μπορεί να γίνει. 68 00:03:58,040 --> 00:03:59,920 Εντάξει, Κάρλα, Να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα...; 69 00:04:00,040 --> 00:04:04,200 Γιατί αυτό που θέλει ο Μόργκαν Είναι ένα γαμημένο διαζύγιο. 70 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 Εντάξει. Πρέπει να κάνουμε μια περικοπή. 71 00:04:08,560 --> 00:04:11,640 Όχι, Τζακ. Είναι ένα talk show άσε με να μιλήσω. 72 00:04:12,840 --> 00:04:14,760 Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη φωτογραφία; 73 00:04:15,720 --> 00:04:16,880 Μη γελάτε! 74 00:04:17,960 --> 00:04:19,880 - Εντάξει. Κάρλα, απλά... -Όχι! 75 00:04:20,360 --> 00:04:23,680 Δεν θα κάτσω εδώ και... ψεύτικο χαμόγελο, 76 00:04:23,800 --> 00:04:27,080 Πάντα πρέπει να ενεργώ και ψεύτικο χαμόγελο! 77 00:04:28,120 --> 00:04:30,480 Και δεν έχεις ιδέα για τι μιλάνε, 78 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 -Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; - Εντάξει. 79 00:04:32,720 --> 00:04:34,840 Αυτή είναι η καλύτερη απόδοση Τι σε είδα να κάνεις! 80 00:04:34,960 --> 00:04:37,320 - Παρακαλώ... -Ξέρεις τι; Σκάσε το διάολο! 81 00:04:37,920 --> 00:04:40,120 Δεν έχουν ιδέα για τι μιλούν. 82 00:04:40,240 --> 00:04:41,800 Ας κάνουμε μια περικοπή. 83 00:04:41,920 --> 00:04:43,280 Σας ευχαριστώ. 84 00:04:43,880 --> 00:04:47,080 Παρακαλώ κυρίες και κύριοι, σκεφτείτε λίγο. 85 00:05:38,880 --> 00:05:42,040 Δεν θα κάτσω εδώ και... ψεύτικο χαμόγελο, 86 00:05:42,160 --> 00:05:45,320 Πάντα πρέπει να ενεργώ και ψεύτικο χαμόγελο! 87 00:05:45,440 --> 00:05:47,800 Και δεν έχεις ιδέα για τι μιλάνε. 88 00:05:47,920 --> 00:05:49,920 Γιατί παιδιά δεν κλείνετε το στόμα; 89 00:05:50,040 --> 00:05:52,240 - Ω, Θεέ μου. -Είναι η καλύτερη παράσταση που σου έχω δώσει ποτέ...! 90 00:05:52,360 --> 00:05:54,280 - Παρακαλώ... -Ξέρεις τι; Σώπα! 91 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Η Σερένα έφτασε. 92 00:05:55,520 --> 00:05:57,400 Δεν έχουν ιδέα για τι μιλάνε... 93 00:05:58,240 --> 00:06:01,520 - Υπάρχει ένα πακέτο στη ρεσεψιόν, Αντωνία. - Συγγνώμη. 94 00:06:06,360 --> 00:06:08,640 Δεν πρέπει να μας πονάει τόσο πολύ. Τουλάχιστον σε νομικούς όρους. 95 00:06:08,760 --> 00:06:09,840 - Λοιπόν... - Όχι, όχι... 96 00:06:09,960 --> 00:06:12,880 Για τα Cathcarts, είναι ένα δώρο, συμφωνώ. 97 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Απλά... 98 00:06:14,480 --> 00:06:16,800 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό αποσυγκεντρώνω 99 00:06:16,920 --> 00:06:18,240 Είναι αργά για αυτό. 100 00:06:18,360 --> 00:06:21,200 Όχι, αυτό που λέω είναι αυτό, δεδομένης της κατάστασης με τα χρήματα 101 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 και το γεγονός ότι θα πάμε σε δίκη, πρέπει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 102 00:06:24,200 --> 00:06:26,840 Συνεχίστε την προετοιμασία για το Budgie. Ανάκρινε τον Ζέφυρο. 103 00:06:26,960 --> 00:06:29,160 Επιβεβαιώστε τη λίστα των προϊόντων. Σαν... 104 00:06:29,720 --> 00:06:32,640 Λες και αυτή η... καταστροφή Δεν θα είχε συμβεί. 105 00:06:32,760 --> 00:06:35,360 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Γκρέις. RP. 106 00:06:35,480 --> 00:06:38,560 Λοιπόν, προσωπικά Έχω προβλήματα μαζί της, 107 00:06:38,680 --> 00:06:40,400 - αλλά δεν υπάρχει επιλογή. -Ναι; 108 00:06:41,400 --> 00:06:42,480 Ήρθε για σένα. 109 00:06:45,760 --> 00:06:47,480 Δεν λέει σε ποιον ανήκει. 110 00:06:54,520 --> 00:06:55,720 Θεέ μου. 111 00:06:55,840 --> 00:06:57,320 ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΕΙΡΗΝΗ 112 00:06:57,440 --> 00:07:00,040 ΚΑΡΛΑ ΝΤΟΥΒΑΛ: ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ή ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΕΛΟΣ; 113 00:07:00,160 --> 00:07:02,800 Δεν έχει νομική σημασία, το ξέρουν, 114 00:07:02,920 --> 00:07:05,240 αλλά και αυτοί ξέρουν που είναι τεράστιο λάθος. 115 00:07:05,360 --> 00:07:08,120 Η γενική άποψη του καθενός όσοι είδαν τη συνέντευξη, 116 00:07:08,240 --> 00:07:11,400 συμπεριλαμβανομένου του δικαστή, είναι ότι η Κάρλα Έχει χάσει τα μυαλά του. 117 00:07:12,040 --> 00:07:13,760 Ποιος θα κατηγορούσε τον καημένο τον Μόργκαν να ξεφύγει; 118 00:07:13,880 --> 00:07:16,320 - Ο καημένος ήταν παγιδευμένος. - Πάντα το ήξερα. 119 00:07:16,440 --> 00:07:17,560 Υπάρχουν πολλά άλλα, 120 00:07:17,680 --> 00:07:20,200 αλλά αυτές είναι οι εθνικές εφημερίδες και σημαντικούς ιστότοπους. 121 00:07:20,320 --> 00:07:23,120 Και ένα call-in εκπομπή στο LBC. 122 00:07:24,480 --> 00:07:27,000 Ούτε ο Μόργκαν δεν θα είχε αντέξει τόση αρνητική δημοσιότητα. 123 00:07:27,120 --> 00:07:29,760 «Είναι ένα talk show, «Αφήστε με να μιλήσω». 124 00:07:29,880 --> 00:07:31,040 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 125 00:07:31,160 --> 00:07:32,800 Και έχουν οικονομικά προβλήματα. 126 00:07:32,920 --> 00:07:34,960 Μπορούσαμε να δούμε τα κέρδη και τις ζημιές τους. 127 00:07:35,080 --> 00:07:37,640 Αν ήσουν ο Νικ και η Σερένα, τι θα ήθελαν; 128 00:07:37,760 --> 00:07:41,160 Πάρτε όλα τα έγγραφά σας και αποκαλύψεις το συντομότερο δυνατό, 129 00:07:41,280 --> 00:07:42,840 και να πάει στο δικαστήριο το συντομότερο δυνατό. 130 00:07:42,960 --> 00:07:45,600 Σκέφτεσαι την υπόθεση από την εταιρεία ενέργειας; 131 00:07:45,720 --> 00:07:48,440 Kloro Energy, έχουν μια δοκιμή που έρχεται. 132 00:07:48,560 --> 00:07:50,880 ένα από τα μέρη είχε προβλήματα χρηματοδότησης 133 00:07:51,000 --> 00:07:54,920 και χρειαζόταν χρήματα για να του σταλούν το συντομότερο δυνατό και τι έλαβαν... 134 00:07:55,040 --> 00:07:57,640 αυτό που έλαβαν ήταν μια αιώνια διαδικασία. 135 00:08:09,760 --> 00:08:12,240 Λένε ότι καταλαβαίνουν ότι δεν θέλεις να φύγεις από το σπίτι, 136 00:08:12,360 --> 00:08:15,880 ούτε να βλέπεις κανέναν ούτε να μιλάς στο τηλέφωνο, αλλά σε χρειάζονται στις πρόβες. 137 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 Δεν είναι ότι δεν θέλω να φύγω από το σπίτι, σωματικά δεν μπορώ. 138 00:08:20,840 --> 00:08:22,800 Να προτείνω μια βιντεοκλήση; 139 00:08:22,920 --> 00:08:27,280 - Έτσι μπορείτε να απενεργοποιήσετε το βίντεο και τον ήχο. -Πόσα είναι; 140 00:08:27,400 --> 00:08:30,080 Περίπου δέκα περισσότερα από την τελευταία φορά που μέτρησα. 141 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 Η Σερένα καλεί. 142 00:08:43,840 --> 00:08:46,160 - Γεια σου. - Μην παρακολουθείτε τις εφημερίδες. 143 00:08:46,280 --> 00:08:49,120 Είναι καθαρά στριμμένα σκουπίδια. 144 00:08:49,800 --> 00:08:51,120 Δεν έχω διαβάσει τίποτα. 145 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 146 00:08:52,360 --> 00:08:53,720 Σοβαρά μιλάς; 147 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 Φυσικά και όχι. 148 00:08:56,080 --> 00:09:00,000 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι αυτό που ήθελες, Αλλά θέλω να προχωρήσετε. 149 00:09:00,920 --> 00:09:02,040 Μακάρι να παλέψεις. 150 00:09:02,160 --> 00:09:06,520 Αν όχι, όλα όσα ήθελες να πετύχεις, θα καταρρεύσει ξαφνικά. 151 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 Τι σου φάνηκε για την απόδοσή του; στην εκπομπή Jack Jeffreys; 152 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 Πιστεύετε ότι υπερέβαλε; 153 00:09:35,520 --> 00:09:38,720 Δεν ξέρω ποιος νομίζει ότι είναι να μιλάς στο κοινό έτσι! 154 00:09:38,840 --> 00:09:41,040 Δαγκώνει το χέρι που την ταΐζει. 155 00:09:41,160 --> 00:09:44,360 Δεν είναι ότι είμαι η Μέριλ Στριπ, ή κάποιος που ξέρει πραγματικά πώς να ενεργεί. 156 00:09:44,480 --> 00:09:47,080 Δεν είναι περίεργο που θέλει να την ξεφορτωθεί, Είναι τρελή για προσοχή. 157 00:09:47,200 --> 00:09:49,240 - Απολαύστε σίγουρα αυτό. - Συγγνώμη, θα το σβήσω. 158 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Όχι. Αφήστε το αναμμένο. 159 00:09:50,480 --> 00:09:54,080 ...θα μιλήσουμε περισσότερο για το τι Οι ταμπλόιντ το αποκαλούν «Η καταστροφή του Ντιβάλ». 160 00:10:06,720 --> 00:10:08,600 Είδατε την παράσταση του Jack Jeffreys; 161 00:10:09,640 --> 00:10:12,080 Πότε ήταν η τελευταία φορά Τι είδες τη γυναίκα σου; 162 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Μόργκαν! 163 00:10:14,600 --> 00:10:16,120 Μόργκαν, παρακαλώ. 164 00:10:16,240 --> 00:10:18,240 Πότε ήταν η τελευταία φορά Τι είδες τη γυναίκα σου; 165 00:10:18,360 --> 00:10:21,680 Ο Έρικ θα κάνει μια περίληψη και μπορούμε μιλήστε για το τι σημαίνει αυτό. 166 00:10:21,800 --> 00:10:24,320 Πρώτο σημείο: Αυτό ήρθε το βράδυ της Πέμπτης. 167 00:10:25,000 --> 00:10:27,680 Ο Ζέφυρος υπόκειται σε διαταγή του προληπτικού εμπάργκο. 168 00:10:27,800 --> 00:10:30,760 Αυτό οφείλεται στην κατάσταση Προσωπικό Morgan. 169 00:10:30,880 --> 00:10:34,920 Δεν θα υπάρξει επέκταση στην Ασία, Κανένα κεφάλαιο δεν πρόκειται να μετακινηθεί. 170 00:10:35,040 --> 00:10:38,000 Χωρίς μπόνους. Τίποτα μέχρι να επιλυθεί το διαζύγιο. 171 00:10:38,120 --> 00:10:39,720 Που μας φέρνει στο δεύτερο σημείο. 172 00:10:40,200 --> 00:10:42,560 Υποτίθεται ότι θα πολεμήσουμε για τον εαυτό μας. 173 00:10:42,680 --> 00:10:45,400 Αυτή η εταιρεία. Σε μια δίκη. 174 00:10:47,840 --> 00:10:51,680 Ναι, η Κάρλα παραπονιέται κάποιου βαθμού ιδιοκτησίας επί του Zephyr. 175 00:10:52,480 --> 00:10:54,840 Είμαστε όμηροι της προσωπικής σας ζωής. 176 00:10:56,760 --> 00:10:58,200 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 177 00:10:59,120 --> 00:11:00,520 -Ανθρωπος. -Ανθρωπος. 178 00:11:00,640 --> 00:11:02,360 -Ανθρωπος. - Ναι. 179 00:11:02,920 --> 00:11:04,760 Αυτό δεν είναι βούτυρο; 180 00:11:06,560 --> 00:11:10,080 Είναι σαν το "Guy". Με τη γαλλική προφορά. 181 00:11:11,520 --> 00:11:14,400 Τον προσέλαβες ως δημιουργικό από την περιοχή EMEA. 182 00:11:14,520 --> 00:11:17,920 Για τους ανθρώπους σε αυτό το τραπέζι, αυτό είναι το θέμα. 183 00:11:18,040 --> 00:11:21,240 Οι συνεισφορές μας, τις προοπτικές μας, 184 00:11:21,360 --> 00:11:24,920 όλα συνδέονται με το αποτέλεσμα του διαζυγίου σου με την Κάρλα. 185 00:11:25,040 --> 00:11:27,440 - Ένα που φοριέται πλέον δημόσια. - Ναι, καταλαβαίνω... 186 00:11:27,560 --> 00:11:30,160 Έπρεπε να κάνουμε ένα... κοινή δήλωση. 187 00:11:30,280 --> 00:11:33,000 - Και, δυστυχώς, προλάβαινε. - Το προσέξαμε. 188 00:11:34,200 --> 00:11:36,040 Με τρόπο που ίσως σκέψου ότι χάρηκα, 189 00:11:36,160 --> 00:11:39,800 με όλα τα... σασί που είπε από εμένα πρόσφατα, 190 00:11:39,920 --> 00:11:43,120 Αλλά πραγματικά, με πλήγωσε. 191 00:11:44,520 --> 00:11:47,800 Δεν μου αρέσει να παρακολουθώ σε κάποιον που αγαπώ, σε αυτή την κατάσταση, 192 00:11:47,920 --> 00:11:50,520 όντας θύμα όλης αυτής της κακοποίησης. 193 00:11:51,520 --> 00:11:55,040 Ακόμα κι αν με ωφελεί. Ή τους δικηγόρους μου. Ή εσύ. 194 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 Δεν μας ωφελεί όμως. 195 00:11:57,120 --> 00:12:00,680 Μας πονάει. Και στη φήμη της εταιρείας. 196 00:12:00,800 --> 00:12:02,600 Και αυτό θα ήταν το τρίτο σημείο. 197 00:12:03,560 --> 00:12:07,400 Η δημοσιότητα γύρω από την Κάρλα Έχει αντίκτυπο στην επιχείρηση. 198 00:12:07,520 --> 00:12:09,480 -Έχεις ή θα μπορούσες; - Θα έχει. 199 00:12:09,600 --> 00:12:11,120 -Θα το κάνει ή θα μπορούσε; - Θα έχει. 200 00:12:11,240 --> 00:12:14,520 Λυπάμαι, αλλά δεν θέλουμε που μας σέρνεις στα σκατά σου. 201 00:12:14,640 --> 00:12:18,560 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη, Τζίλιαν, αν η ζωή μου σας προκαλεί ταλαιπωρία, 202 00:12:19,240 --> 00:12:20,680 αλλά νιώθω υποχρεωμένος να σου το υπενθυμίσω 203 00:12:20,800 --> 00:12:22,720 ότι ο λόγος που είσαι εδώ, κάνοντας αυτή την παρατήρηση... 204 00:12:22,840 --> 00:12:25,040 -Ω, παρακαλώ! - ...αντί να είσαι στην κίνηση 205 00:12:25,160 --> 00:12:27,720 από το Σουίντον στο δρόμο σε μεσαία διευθυντική θέση... 206 00:12:27,840 --> 00:12:31,240 - Που δεν είναι τίποτα λάθος. - ...είναι χάρη σε μένα. Για αυτό που δημιούργησα. 207 00:12:34,600 --> 00:12:36,440 Οπότε αποφασίζω τι κάνουμε. 208 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 Καλά. 209 00:12:44,240 --> 00:12:45,640 Θεός. 210 00:12:45,760 --> 00:12:48,440 Προφανώς υπάρχουν παπαράτσι στον κάτω όροφο. Τα είδες; 211 00:12:49,040 --> 00:12:51,200 Σκεφτόμουν να κατέβω να φάω. 212 00:12:51,320 --> 00:12:52,800 Για να τραβήξω λίγη προσοχή. 213 00:12:52,920 --> 00:12:57,800 Να είσαι σαν «ο δικηγόρος του λαού». Για να γίνω παράδειγμα. Καλό ακούγεται. 214 00:13:00,080 --> 00:13:03,520 Γιαννάκης. Θέλετε να ξεχάσετε τον πελάτη ένα δευτερόλεπτο; 215 00:13:04,640 --> 00:13:06,520 - Έλεγα... - Υπάρχουν παπαράτσι στον κάτω όροφο. 216 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 Ναί. 217 00:13:09,640 --> 00:13:11,160 Δεκάρα. Δες αυτό. 218 00:13:11,920 --> 00:13:14,560 Κάποιος σκέφτηκε το «Cruella Duval». 219 00:13:17,080 --> 00:13:19,440 Σούζι; Γιατί αργούν τόσο πολύ; 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,360 Όχι, όχι, όχι. Αυτές είναι βασικές αποκαλύψεις! 221 00:13:23,480 --> 00:13:26,560 Πάνω από όλα αυτά, έχετε το διαμέρισμα στο Upper East Side. 222 00:13:26,680 --> 00:13:27,960 - Το επαναξιολογούμε. - Ναι. 223 00:13:28,080 --> 00:13:29,280 Το σπίτι στο Σάσεξ. 224 00:13:29,400 --> 00:13:32,480 Εμπορικά ακίνητα σε Hammersmith, Wandsworth, Parsons Green. 225 00:13:32,600 --> 00:13:35,480 Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία ήταν μέρος του χαρτοφυλακίου της Morgan Investments. 226 00:13:35,600 --> 00:13:38,600 Λοιπόν, μπορεί να ήταν. Είναι πλέον κοινό πορτοφόλι. 227 00:13:38,720 --> 00:13:39,800 Επομένως, ο Σαΐντ... 228 00:13:39,920 --> 00:13:42,120 Γι' αυτό ο Σαΐντ τα γράφει όλα αυτά, 229 00:13:42,240 --> 00:13:45,480 αλλά είναι προσωπική περιουσία αυτό που θέλω να ανακαλύψουμε. 230 00:13:45,600 --> 00:13:49,200 Οτιδήποτε δεν έχουμε συζητήσει. Οτιδήποτε πάνω από δέκα χιλιάδες. 231 00:13:50,120 --> 00:13:52,400 - Έχετε αγοράσει πολλά έργα τέχνης. - Ναι. 232 00:13:52,520 --> 00:13:55,800 Λοιπόν τώρα είναι ο μικρός καμβάς του Ζωρζ Μπρακ. 233 00:13:56,480 --> 00:13:58,200 Νομίζεις ότι είναι στη Νέα Υόρκη; 234 00:13:58,320 --> 00:14:00,920 Και επίσης δύο έργα του Φραντς Κλάιν. 235 00:14:01,840 --> 00:14:04,280 Αξίζουν πάνω από δέκα χιλιάδες λίρες; 236 00:14:04,400 --> 00:14:09,400 Ναί. Μοιάζει σαν να τα ζωγράφισε ένα παιδί, οπότε ίσως ναι. 237 00:14:10,680 --> 00:14:11,800 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 238 00:14:13,040 --> 00:14:15,400 Έχετε επίσης την καμπίνα στη Νορμανδία. 239 00:14:15,520 --> 00:14:16,840 Δεν πρόκειται να σας το δώσω. 240 00:14:16,960 --> 00:14:21,400 Κανείς δεν το προτείνει αυτό. Απλώς... πρέπει να το αναφέρουμε. 241 00:14:22,640 --> 00:14:26,000 Μας λείπει κάτι άλλο; Η καμπίνα στη Νορμανδία, δύο άλογα... 242 00:14:26,120 --> 00:14:29,200 Ήρθε η ώρα να αναφέρουμε το ελικόπτερο και το αυγό Fabergé. 243 00:14:30,760 --> 00:14:32,360 Και η Ferrari Testarossa. 244 00:14:35,040 --> 00:14:37,720 FERRARI TESTAROSSA 245 00:14:44,040 --> 00:14:48,080 Είναι ανόητοι άνθρωποι που λένε ανόητα πράγματα. Αγνοήστε τους. 246 00:14:58,600 --> 00:14:59,800 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 247 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Τα λέμε σύντομα. 248 00:15:01,640 --> 00:15:03,640 Το αυτοκίνητο είναι έξω. Η Λούσι είναι κάτω. 249 00:15:04,120 --> 00:15:07,680 Μόλι, χρειάζομαι να το αποτυπώσεις και δώσε το στη Σερένα, εντάξει; 250 00:15:08,440 --> 00:15:11,800 Συγγνώμη, αυτό είναι το πρόσωπό μου «Ούτε καν νεκρός», Σαΐντ. 251 00:15:12,440 --> 00:15:15,760 Πρέπει να το κάνεις, εντάξει; Πρέπει να ελέγξω τις γνωστοποιήσεις της επένδυσής σας. 252 00:15:15,880 --> 00:15:18,320 Δεν έχουν φτάσει ακόμα και επιμένουν για αποστολή τυπωμένων αντιγράφων. 253 00:15:18,440 --> 00:15:19,480 Γιατί τυπωμένα αντίγραφα; 254 00:15:23,400 --> 00:15:24,400 Τα λέμε σύντομα. 255 00:15:31,880 --> 00:15:33,960 Συγγνώμη, απλά ήθελα να σου πω... 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,080 αν χρειάζεσαι κάτι. 257 00:15:37,480 --> 00:15:41,640 Μια ανάσα ή ένα ποτό, Μπορείτε να με καλέσετε, εντάξει; 258 00:15:43,240 --> 00:15:47,200 Και μπορούμε, τι; Κάντε μια βόλτα στο πάρκο; 259 00:15:58,040 --> 00:15:59,200 Εξι. 260 00:16:00,920 --> 00:16:02,000 Κανένα πρόβλημα. 261 00:16:06,000 --> 00:16:07,520 Αυτό είναι τέλειο για μένα. 262 00:16:08,200 --> 00:16:09,840 Δεν αισθάνεται τέλεια. 263 00:16:09,960 --> 00:16:14,000 Serena, κάνω PR κρίσης. Είναι μια βιομηχανία David εναντίον Goliath. 264 00:16:14,120 --> 00:16:16,640 Χρειάζομαι κάτι να παλέψω. Αν όχι, τι είμαι; 265 00:16:16,760 --> 00:16:20,160 Ένα αγόρι χωρίς πουκάμισο με μια χούφτα πέτρες. 266 00:16:20,280 --> 00:16:21,880 Ήταν μόνο αυτό που φορούσε; 267 00:16:22,000 --> 00:16:24,840 -Και θα το λέγαμε «βιομηχανία»; -Παρακαλώ! 268 00:16:24,960 --> 00:16:27,640 Ματιά. Ο καημένος πνίγεται. 269 00:16:27,760 --> 00:16:31,320 Στο X, στο Instagram, στο Zephyr, οπουδήποτε, μεγαλώνει κάθε ώρα. 270 00:16:31,440 --> 00:16:33,280 Είναι ποταπό και σκληρό, 271 00:16:33,400 --> 00:16:35,880 αλλά παρόλο που φτιάχνει όλη σου την υπόθεση φαίνεται σχεδόν αδύνατο να κερδίσεις, 272 00:16:36,000 --> 00:16:38,840 Στην πραγματικότητα, δεν είναι η χειρότερη δυνατή κατάσταση. 273 00:16:38,960 --> 00:16:40,760 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό; 274 00:16:41,560 --> 00:16:44,840 Αν η κακοποίηση είχε σταματήσει. Αυτό πρέπει να αποφύγεις. 275 00:16:47,400 --> 00:16:51,160 Όταν τελειώσει το μίσος, Είναι επειδή ο κόσμος πήρε μια απόφαση. 276 00:16:51,640 --> 00:16:54,800 - Άρα είναι ακόμα ζωντανή. - Α, ναι. Έχει σφυγμό, 277 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 αλλά αδύναμο. 278 00:17:05,600 --> 00:17:06,880 Θεέ μου! 279 00:17:11,720 --> 00:17:14,040 KINGS ΕΦΤΑΣΕ; 280 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Το έχεις ήδη. 281 00:17:19,320 --> 00:17:20,800 Τι στο διάολο σε ρώτησαν; 282 00:17:20,920 --> 00:17:22,880 Δηλώσεις συμφερόντων των τελευταίων έξι μηνών. 283 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 -Και τα έστειλαν όλα αυτά; - Λένε ότι είναι εδώ μέσα, 284 00:17:25,520 --> 00:17:29,760 αλλά για να κερδίσουν χρόνο, το προτείνουν Ας τα ψάξουμε μόνοι μας. 285 00:17:29,880 --> 00:17:32,240 Υπάρχουν περισσότερα κουτιά παρακάτω. 286 00:17:35,040 --> 00:17:36,200 Καθάρματα. 287 00:17:36,800 --> 00:17:38,880 Οι σκοτεινές τέχνες της σελιδοποίησης. 288 00:17:39,000 --> 00:17:40,200 Τι σημαίνει αυτό; 289 00:17:40,720 --> 00:17:44,160 Η αντιπολίτευση προχωρά. Και έχουν περισσότερους πόρους από εμάς, 290 00:17:44,280 --> 00:17:47,920 Γι' αυτό επιβραδύνουν εσκεμμένα τα πάντα. Αυτό σημαίνει. 291 00:17:49,120 --> 00:17:52,480 Σερένα, ο Σαΐντ μου ζήτησε να σου το δώσω. 292 00:17:53,800 --> 00:17:55,240 Εντάξει, ευχαριστώ. 293 00:17:56,640 --> 00:17:59,520 Ξέρουν τι κάνεις, αλλά σίγουρα λειτουργεί. 294 00:17:59,640 --> 00:18:04,480 Το κουτί που πραγματικά θέλουν Είναι το μόνο που ξεχάσαμε να στείλουμε. 295 00:18:05,080 --> 00:18:09,240 Θα το στείλω αύριο. Με την πιο αργή υπηρεσία ταχυμεταφορών. 296 00:18:10,280 --> 00:18:12,440 μου αρέσει. Την προσοχή σας στη λεπτομέρεια. 297 00:18:12,560 --> 00:18:16,760 "Η απλή πράξη του να δίνεις προσοχή Μπορεί να σε πάει πολύ μακριά." 298 00:18:16,880 --> 00:18:18,400 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 299 00:18:18,520 --> 00:18:19,600 Όχι, ποιος; 300 00:18:20,480 --> 00:18:21,880 Κιάνου Ριβς. 301 00:18:22,000 --> 00:18:23,640 Κερδίζουμε, Τζόνι. 302 00:18:23,760 --> 00:18:25,960 Καμία από τις δύο πλευρές δεν μπορεί να το αμφισβητήσει. 303 00:18:26,080 --> 00:18:30,920 Αυτό που ακολουθεί είναι να επεκτείνουμε το πλεονέκτημά μας. Επιβραδύνω τα πράγματα από την πλευρά μου. 304 00:18:31,040 --> 00:18:35,320 Εσείς επιταχύνετε τη δική σας. Στείλτε ό,τι έχετε το συντομότερο δυνατό. 305 00:18:35,440 --> 00:18:37,720 Για να αξιοποιήσω στο έπακρο αυτό το χάος. 306 00:18:47,240 --> 00:18:49,200 Πίνακες ζωγραφικής Κλάιν. 307 00:18:49,320 --> 00:18:51,640 Και από το Μπρακ. Κακώς γραμμένο. 308 00:18:52,840 --> 00:18:56,240 Εμπορικά ακίνητα σε Hammersmith, Parsons Green. 309 00:18:58,240 --> 00:18:59,280 Καλός. 310 00:19:00,560 --> 00:19:01,800 Καλός. 311 00:19:03,160 --> 00:19:06,200 Η καμπίνα στη Νορμανδία. Δύο άλογα. 312 00:19:07,640 --> 00:19:09,000 Μια Ferrari Testarossa; 313 00:19:09,640 --> 00:19:11,960 Η Κάρλα δεν έχει Ferrari Testarossa. 314 00:19:13,040 --> 00:19:15,400 - Δεν ήμουν στη συνάντηση. -Ο Μόργκαν δεν οδηγεί καν. 315 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 Είναι οι σημειώσεις του Σαΐντ, οπότε... 316 00:19:16,920 --> 00:19:19,800 Λοιπόν, συμβουλευτείτε τον Σαΐντ. Μην το γράφετε στα τυφλά. 317 00:19:19,920 --> 00:19:21,320 Ελέγξτε μαζί του, εντάξει; 318 00:19:21,880 --> 00:19:24,280 - Συγγνώμη. - Δεν θέλω συγγνώμη. Κάντε το ξανά. 319 00:19:24,400 --> 00:19:25,640 - Γρήγορα. - Ναι. 320 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 Ναί. 321 00:19:34,200 --> 00:19:35,400 Κάρλα! Κάρλα! 322 00:19:35,520 --> 00:19:36,560 Κάρλα! 323 00:19:49,840 --> 00:19:52,600 Πότε ήταν η τελευταία φορά Τι είδες τον γιο σου, Κάρλα; 324 00:19:53,400 --> 00:19:55,360 - Όχι με τον γιο μου. -Όχι, όχι, όχι! Περιμένετε. 325 00:19:55,480 --> 00:19:58,040 Όχι! Όχι! Αρκετά! Αρκετά! 326 00:20:53,280 --> 00:20:54,840 ΚΑΡΛΑ ΝΤΟΥΒΑΛ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 327 00:21:02,320 --> 00:21:04,640 FERRARI TESTAROSSA 328 00:21:13,880 --> 00:21:16,000 Είναι τόσο ψεύτικο. 329 00:21:16,120 --> 00:21:19,800 Δεν θα κάτσω εδώ και... ψεύτικο χαμόγελο, 330 00:21:19,920 --> 00:21:22,920 Πάντα πρέπει να ενεργώ και ψεύτικο χαμόγελο! 331 00:21:23,520 --> 00:21:26,720 Υποτίθεται ότι είναι καταπληκτική ηθοποιός. και θέλει να αναλάβει την αφήγηση, 332 00:21:26,840 --> 00:21:29,600 αλλά αυτή ήταν μια άθλια παράσταση. 333 00:21:29,720 --> 00:21:31,120 Δεν νομίζω ότι έπαιζε. 334 00:21:31,240 --> 00:21:33,040 Τζόνι, ξέρω να αναγνωρίζω την κακή δημοσιότητα. 335 00:21:33,600 --> 00:21:36,360 - Νομίζω ότι ήταν ειλικρινής. -Ειλικρινής; 336 00:21:36,480 --> 00:21:39,040 Λέει ότι είναι η καλύτερη απόδοση της καριέρας του, κατά τη γνώμη του. 337 00:21:39,160 --> 00:21:42,160 Αυτό εγείρει αμφιβολίες σχετικά με τη γνώμη από τον Jack Jeffrey σχετικά με οτιδήποτε 338 00:21:42,280 --> 00:21:43,640 στο μέλλον. 339 00:21:44,520 --> 00:21:46,640 Λοιπόν, το έχεις δει ακόμα; 340 00:21:46,760 --> 00:21:49,000 -Οτι; - The Milliner. 341 00:21:49,600 --> 00:21:52,680 Δεν χρειάζεται να το δω να ξέρεις ότι είναι τρομερό. 342 00:21:53,200 --> 00:21:56,080 Και το ειρωνικό είναι ότι πρόκειται να δείτε τη χειρότερη επίδοσή του στην ιστορία. 343 00:21:58,520 --> 00:22:00,440 Γιατί την υπερασπίζεσαι; 344 00:22:04,480 --> 00:22:06,680 Δεν λέω ότι είναι κακοί δικηγόροι. για την υπεράσπιση της. 345 00:22:07,280 --> 00:22:08,600 Εννοείς «την εκπροσωπώ»; 346 00:22:08,720 --> 00:22:11,160 Λυπάμαι που πρέπει να την βγάλεις από αυτό. 347 00:22:13,600 --> 00:22:14,720 Ξέρεις κάτι, Μπέλα; 348 00:22:14,840 --> 00:22:17,120 Ξέρω ότι είναι διασκεδαστικό να μιλάμε για αυτό, ή οτιδήποτε άλλο, 349 00:22:17,240 --> 00:22:18,960 αλλά είναι ένας κανονικός άνθρωπος. 350 00:22:20,760 --> 00:22:22,200 Ρε, σοβαρολογείς; 351 00:22:23,480 --> 00:22:25,760 Αυτή είναι απλώς κακή ερμηνεία! 352 00:22:25,880 --> 00:22:26,880 Τζόνι, κοίτα... 353 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Ξέρεις τι; Σώπα! 354 00:22:29,120 --> 00:22:31,200 Δεν έχουν ιδέα Τι λες, εντάξει; 355 00:22:31,320 --> 00:22:32,800 Πάμε σε μια περικοπή... 356 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Το άκουσες; 357 00:22:53,800 --> 00:22:56,880 Κάθε μικρό πράγμα που κάνει. Τον γνωρίζετε; 358 00:22:57,480 --> 00:22:58,920 Λοιπόν, είναι τεράστιο. 359 00:22:59,040 --> 00:23:02,880 Και χθες το βράδυ δημοσίευσαν συνέντευξη με την Tamara Chong. 360 00:23:06,400 --> 00:23:07,560 Ο τραγουδιστής-τραγουδοποιός; 361 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 Οχι; 362 00:23:09,640 --> 00:23:13,720 Λοιπόν, είναι η πελάτισσα και η καλεσμένη μου το πιο σημαντικό πράγμα που είχαν ποτέ. 363 00:23:14,280 --> 00:23:15,360 Δείτε αυτό. 364 00:23:15,480 --> 00:23:17,840 Νομίζω τι συμβαίνει Είναι τρελό. 365 00:23:17,960 --> 00:23:21,160 Είναι προφανές ότι η Carla Duval πονάει αυτό το σκατά, συγγνώμη για τη λέξη. 366 00:23:21,280 --> 00:23:23,640 Όχι, καταλαβαίνω, είναι σημαντικό. 367 00:23:23,760 --> 00:23:27,960 Είναι προφανές ότι αυτό το σκατά τον πληγώνει. Είναι αναστατωμένη με αυτό που έκανε αυτός ο τύπος... 368 00:23:28,080 --> 00:23:30,240 Και δεν με νοιάζει πόσα χρήματα έχω 369 00:23:30,360 --> 00:23:33,880 ή πόσο απίστευτο το θεωρούν κάποιοι που δεν τον γνωρίζουν καν. 370 00:23:34,720 --> 00:23:38,480 Μένει μαζί του και μας λέει ότι είναι πρόβλημα. 371 00:23:38,600 --> 00:23:40,680 Και αντί να την ακούμε, της επιτιθόμαστε. 372 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Επίσης γυναίκες. 373 00:23:41,920 --> 00:23:45,920 Επίσης γυναίκες. Δηλαδή, τι πραγματικά συμβαίνει; 374 00:23:46,040 --> 00:23:49,600 Μπορούμε να σταματήσουμε να επικρίνουμε την Κάρλα για ένα δευτερόλεπτο και μάθετε; 375 00:23:49,720 --> 00:23:51,880 -Πιστεύεις ότι κάνει τη διαφορά; - Θα μπορούσε. 376 00:23:52,000 --> 00:23:53,520 Το έκανε ήδη. 377 00:23:54,440 --> 00:23:57,080 Υπάρχει πολλή κίνηση στην πλατφόρμα σας, 378 00:23:58,000 --> 00:23:59,560 και η υποστήριξη είναι για αυτήν. 379 00:24:03,240 --> 00:24:05,560 Περιοδικά. Αναρτήσεις στο Instagram. 380 00:24:05,680 --> 00:24:09,000 Είναι μια αργή διαδικασία, αλλά αρχίζει να αλλάζει. 381 00:24:09,880 --> 00:24:12,120 - Θα πάτε στο ίδιο podcast. -Πότε; 382 00:24:12,240 --> 00:24:18,120 Αργότερα σήμερα. Ο διευθυντής δημοσίων σχέσεων μας, Λέει ότι πρέπει να ντύνεσαι προσεκτικά. 383 00:24:18,240 --> 00:24:19,360 Να με κάνει να φαίνομαι δυνατός; 384 00:24:19,480 --> 00:24:22,400 Δυνατό, αλλά λίγο κουρασμένο για όλα αυτά. 385 00:24:22,880 --> 00:24:24,000 Γυαλιά ηλίου. 386 00:24:24,120 --> 00:24:26,880 Ένα μεγάλο παλτό για να σας προστατεύει ενός κόσμου που ήταν τόσο σκληρός. 387 00:24:27,000 --> 00:24:29,520 Μαλλιά που φαίνονται ακατάστατα, αλλά κατά κάποιον τρόπο... Ξέρεις. 388 00:24:30,120 --> 00:24:31,640 - Κάντε το να φαίνεται καταπληκτικό. - Ναι. 389 00:24:32,360 --> 00:24:33,680 Και μπορούμε να το ηχογραφήσουμε στο γραφείο. 390 00:24:33,800 --> 00:24:37,880 Συμφώνησαν. Έτσι μπορούμε να ελέγξουμε τα πάντα. 391 00:24:39,080 --> 00:24:40,400 Δεν είμαι σίγουρος. 392 00:24:42,680 --> 00:24:45,000 Κάρλα, είσαι η μόνη που μπορεί να τα αλλάξει όλα αυτά. 393 00:24:45,600 --> 00:24:48,640 Είναι η ευκαιρία σου. Πείτε τους την εκδοχή σας. 394 00:24:53,520 --> 00:24:56,000 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω για την ειλικρίνειά σας. 395 00:24:56,120 --> 00:24:59,600 Νομίζω ότι όλοι από τότε που ήμασταν πολύ μικροί, 396 00:24:59,720 --> 00:25:02,880 Μας λένε να αντιμετωπίσουμε τα πράγματα. 397 00:25:03,000 --> 00:25:05,440 «Μην κάνεις φασαρία. «Ανέχεσαι οποιαδήποτε συμπεριφορά». 398 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 Μιλάς για τον Μόργκαν. 399 00:25:07,760 --> 00:25:13,160 Από όλους μας. Σε γενικές γραμμές, αλλά Λοιπόν, ναι, στην περίπτωσή μου, με έναν άντρα. 400 00:25:14,160 --> 00:25:16,160 Ένας πολύ επιτυχημένος άνθρωπος. 401 00:25:17,640 --> 00:25:19,440 Τίποτα όμως από αυτή την επιτυχία... 402 00:25:19,560 --> 00:25:23,440 Και είναι επίσης ταλαντούχος, και μπορεί να είναι αστείος και ευγενικός, 403 00:25:24,200 --> 00:25:27,400 μπορεί να δικαιολογήσει την κακή συμπεριφορά. 404 00:25:28,000 --> 00:25:30,840 Δεν θα έκανα καλά τη δουλειά μου αν δεν το έκανα Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτή η συμπεριφορά. 405 00:25:30,960 --> 00:25:33,800 Μπορείς να πεις τόσα πολλά ή όσο λίγο θέλεις. 406 00:25:36,600 --> 00:25:38,440 Είναι θέμα σεβασμού προς εμένα. 407 00:25:39,960 --> 00:25:44,360 Είχα μια τρομερή εμπειρία στο talk show. 408 00:25:45,800 --> 00:25:50,000 Έδειξαν μια φωτογραφία του Μόργκαν και χαμογελάω μαζί. 409 00:25:50,560 --> 00:25:52,360 Δεν σταμάτησαν να το δείχνουν. 410 00:25:52,480 --> 00:25:56,880 Και, την επόμενη μέρα, μετά όλα πήγαν τρομερά στραβά, 411 00:25:57,000 --> 00:25:59,160 Κατάλαβα ότι δεν είχα... 412 00:25:59,280 --> 00:26:02,880 είπε σε κανέναν τι με είχε θυμώσει τόσο πολύ. 413 00:26:03,000 --> 00:26:04,200 Όχι... 414 00:26:04,320 --> 00:26:07,200 Δεν το είπα στο κοινό τι μου συνέβαινε. 415 00:26:10,440 --> 00:26:11,600 Αποδεικνύεται ότι... 416 00:26:16,000 --> 00:26:18,720 εξήντα δευτερόλεπτα πριν ότι τράβηξαν αυτή τη φωτογραφία, 417 00:26:19,920 --> 00:26:22,440 είχα δώσει τον εαυτό μου χαρτιά διαζυγίου. 418 00:26:25,720 --> 00:26:27,040 Στην πρεμιέρα μου. 419 00:26:28,920 --> 00:26:30,840 Σηκώθηκε όρθιος ένας από τους δικηγόρους του μεταξύ του κοινού, 420 00:26:31,400 --> 00:26:33,880 παριστάνοντας κάποιον Ήθελα μια selfie. 421 00:26:34,000 --> 00:26:35,200 Και αυτή... 422 00:26:37,360 --> 00:26:38,800 Μου έδωσε τα χαρτιά. 423 00:26:43,560 --> 00:26:45,080 Στην πρεμιέρα σου; 424 00:26:48,560 --> 00:26:51,400 Προς το κοινό: Η Κάρλα γνέφει καταφατικά. 425 00:26:54,800 --> 00:26:55,920 Η Κάρλα γνέφει καταφατικά. 426 00:27:03,400 --> 00:27:05,840 τελικά αυτό που ζήσαμε μαζί. 427 00:27:05,960 --> 00:27:10,120 Και δεν είναι αυτό... Δεν είναι ότι όλα... είναι άσχημα και εγώ είμαι καλός. 428 00:27:10,240 --> 00:27:12,160 - Απλώς λέω... - Όλοι μας αξίζουμε σεβασμό. 429 00:27:13,600 --> 00:27:15,760 - Μη χαμογελάς πολύ, γλυκιά μου, εντάξει; - Ναι. 430 00:27:28,960 --> 00:27:32,040 ΤΖΟΝΙ ΓΟΥΑΡΕΝ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ. 431 00:27:34,080 --> 00:27:37,280 Μια τελευταία ερώτηση πριν τελειώσει, Carla Duval. 432 00:27:38,640 --> 00:27:41,880 Ο γάμος σου τελείωσε. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 433 00:27:42,000 --> 00:27:43,120 Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΛΑ 434 00:27:43,240 --> 00:27:45,440 Αλλά αυτό σημαίνει ότι η αγάπη τελειώνει; 435 00:27:46,680 --> 00:27:49,760 Να είσαι ειλικρινής; Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ τον Morgan... 436 00:27:51,280 --> 00:27:52,960 μέχρι που έπαψε να με αγαπάει. 437 00:27:53,440 --> 00:27:55,240 ΣΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ SAFFRON YOUNG ΚΑΙ CARLA DUVAL 438 00:27:55,360 --> 00:27:57,680 Είναι το podcast που ακούγεται περισσότερο στη χώρα. 439 00:27:57,800 --> 00:28:00,880 Και αυτό είναι ήδη το πιο πολυακουσμένο επεισόδιο του. 440 00:28:01,000 --> 00:28:04,040 Η Beatrice θεώρησε ότι ήταν το καλύτερο που θα τα άκουγες όλα μονομιάς. 441 00:28:04,160 --> 00:28:06,200 Με κάνει να μοιάζω με τον κακό. 442 00:28:06,920 --> 00:28:10,120 Αποφάσισες να την ειδοποιήσεις και μου έστησε παγίδα. 443 00:28:11,680 --> 00:28:14,840 Έτσι εξηγούνται τα... μηνύματα Οι γάτες του Γκέιμπ. 444 00:28:15,800 --> 00:28:17,840 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. Θα μισούσα και τον εαυτό μου μετά από αυτό. 445 00:28:18,400 --> 00:28:19,800 Η συμβουλή μου είναι να μην απαντήσεις. 446 00:28:19,920 --> 00:28:22,440 - Δεν είναι αρκετό. Αντίδραση! -Με τι; 447 00:28:22,560 --> 00:28:24,120 Με τη Φλώρα να ξεκινά. 448 00:28:24,600 --> 00:28:27,960 Θα ήθελα να βγει στο φως, να δω πόσο η συμπόνια δέχεται τη Βασίλισσα των Καρδιών. 449 00:28:28,080 --> 00:28:30,800 - Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. - Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις. 450 00:28:36,560 --> 00:28:40,960 Φώναξε τον Γκάμπριελ. Προσκαλέστε τον σε δείπνο. Κάνε ειρήνη. 451 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. - Ευχαριστώ. 452 00:29:04,480 --> 00:29:05,480 Γειά σου. 453 00:29:08,240 --> 00:29:11,520 Φαίνεσαι ωραία, αδερφέ. Και το skateboard σου; 454 00:29:15,200 --> 00:29:18,760 Ο πατέρας μου με μέθυσε για πρώτη φορά σε μια κοντινή παμπ. 455 00:29:20,640 --> 00:29:24,200 Το έκανε για να μπορέσει να προσέχω τον εαυτό μου ενώ έκανα εμετό. 456 00:29:24,320 --> 00:29:27,360 Και επίσης να υπάρχει μια δικαιολογία να μεθύσει, νομίζω. 457 00:29:30,720 --> 00:29:32,880 -Μενού; - Ευχαριστώ. 458 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Ορίστε. 459 00:29:39,560 --> 00:29:41,720 Την ειδοποίησες στην πρεμιέρα της; 460 00:29:46,320 --> 00:29:50,960 Είπαν ότι ήταν απαραίτητο. Είπαν ότι έτσι έπρεπε να γίνει. 461 00:29:52,600 --> 00:29:53,680 Σαφής. 462 00:29:57,520 --> 00:29:58,640 Άκου, Γκέιμπ. 463 00:30:03,440 --> 00:30:07,320 Η μητέρα σου και εγώ είχαμε κάτι υπέροχο. 464 00:30:08,920 --> 00:30:11,520 Αυτή με έσωσε. Το έκαναν και οι δύο. 465 00:30:11,640 --> 00:30:13,920 Με τρόπους που δεν θα μάθεις ποτέ. 466 00:30:14,520 --> 00:30:16,440 Και παρόλο που αυτή και εγώ έχουμε... 467 00:30:19,680 --> 00:30:22,280 έφτασε στο τέλος κάτι... 468 00:30:25,600 --> 00:30:28,440 θα είσαι πάντα ο καλύτερος τι μου έχει συμβεί 469 00:30:30,800 --> 00:30:34,400 Και σε βλέπω να γίνεσαι σε αυτόν τον εξαιρετικό νεαρό άνδρα 470 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 Είναι η μεγαλύτερη περηφάνια που έχω νιώσει ποτέ. 471 00:30:38,640 --> 00:30:40,600 Και θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 472 00:30:41,080 --> 00:30:43,320 Υπό αυτή την έννοια, τίποτα δεν αλλάζει. Τίποτα. 473 00:30:49,960 --> 00:30:53,040 Και λυπάμαι που σου έδωσα τα χαρτιά με αυτόν τον τρόπο. 474 00:30:56,920 --> 00:30:58,560 Μακάρι να μην είχε συμβεί. 475 00:31:02,960 --> 00:31:05,200 Είναι το νούμερο ένα στην πλατφόρμα σας. 476 00:31:08,240 --> 00:31:09,600 Υποθέτω ότι είναι κοντά. 477 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 Ω αλήθεια; 478 00:31:35,720 --> 00:31:37,680 -Γειά σου; - Ευχαριστώ για το μήνυμα. 479 00:31:38,280 --> 00:31:40,240 Χαίρομαι που βλέπω ότι τα πράγματα αρχίζουν να πάνε καλά για σένα. 480 00:31:40,360 --> 00:31:42,680 Είπες να σε καλέσω αν χρειαστώ κάτι. 481 00:31:43,600 --> 00:31:44,920 Πες μου. 482 00:31:45,040 --> 00:31:48,560 Πίσω από το σπίτι υπάρχει μια πόρτα που έχει θέα στους κοινοτικούς κήπους. 483 00:31:49,400 --> 00:31:53,280 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το πώς σου μίλησα στο ασανσέρ, 484 00:31:53,400 --> 00:31:56,760 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το κάνω αυτοπροσώπως. 485 00:31:58,680 --> 00:32:01,120 -Είσαι σίγουρος; - Εντελώς. 486 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Εντάξει. 487 00:32:08,320 --> 00:32:10,360 - Ένιωσα πολύ καλά. - Ναι. 488 00:32:14,360 --> 00:32:16,360 Μόργκαν, Μόργκαν, εδώ! Κοίτα με. 489 00:32:16,480 --> 00:32:18,280 - Γρήγορα, σήκω, Γκέιμπ. - Γρήγορη! 490 00:32:20,560 --> 00:32:22,280 - Έλα, Γκάμπριελ. -Αφήστε μας ήσυχους! 491 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Είναι μόνο μερικές φωτογραφίες. 492 00:32:25,480 --> 00:32:28,000 Συγγνώμη, είναι παντού. 493 00:32:30,120 --> 00:32:31,640 Έχεις αυτό που ήθελες. 494 00:32:33,400 --> 00:32:34,480 Οτι; 495 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Gabe, δεν είναι έτσι τα πράγματα. 496 00:32:37,120 --> 00:32:39,240 - Ναι φυσικά. Περνούσα από εκεί. - Ορκίζομαι. 497 00:32:39,360 --> 00:32:42,200 Ναι φυσικά. Και ξέχασες Βάλτε ξανά το ηλίθιο καπάκι σας! 498 00:32:43,640 --> 00:32:46,120 -Γκέιμπ, άκου! - Πήγαινε με το αυτοκίνητο και θα πάρω το μετρό ή κάτι τέτοιο... 499 00:32:46,240 --> 00:32:48,600 Όχι, περίμενε! Κλείσε την πόρτα, κλείσε την πόρτα. 500 00:32:49,400 --> 00:32:50,440 Παίρνετε το αυτοκίνητο. 501 00:32:59,880 --> 00:33:01,720 Γύρνα πίσω ρε κουκλίτσα! 502 00:33:01,840 --> 00:33:04,360 Θέλετε μια φωτογραφία; Λοιπόν έλα να το πάρεις! 503 00:33:29,560 --> 00:33:31,440 Σε περίπτωση που ρωτήσει κάποιος. 504 00:33:33,440 --> 00:33:35,320 Λίγες υπογραφές ακόμα; 505 00:33:35,440 --> 00:33:37,200 - Ναι. Αυτό είναι όλο. - Ναι. 506 00:33:42,080 --> 00:33:45,040 Καλή ιδέα; Κακή ιδέα; 507 00:33:46,800 --> 00:33:48,520 - Τρομερό. - Ναι. 508 00:34:49,040 --> 00:34:52,520 ΜΠΕΛΛΑ: ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ 509 00:34:57,920 --> 00:34:59,800 Κάρλα, θα βάλω την Γκρέις να τηλεφωνήσει στη δημοσιογράφο 510 00:34:59,920 --> 00:35:03,560 και εξήγησα τι σημαίνει ο Gabe για σένα, εντάξει; 511 00:35:03,680 --> 00:35:05,160 Μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε... 512 00:35:05,280 --> 00:35:07,640 Ο ΓΙΟΣ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΟ ΤΟΥ 513 00:35:07,760 --> 00:35:11,240 «Ο Γκάμπριελ επιβεβαιώνει τρυφερά τον δεσμό άθραυστο με τον θετό πατέρα του 514 00:35:11,360 --> 00:35:13,480 εν μέσω συχνών απουσιών της μητέρας του..." 515 00:35:13,600 --> 00:35:15,480 Ευχαριστώ. Ξέρω να διαβάζω. 516 00:35:19,120 --> 00:35:22,040 «Πολύ απασχολημένος με φωτογραφήσεις να φροντίζει τον γιο του. 517 00:35:28,920 --> 00:35:31,480 Είναι σχόλιο ή υπάρχει στο άρθρο; 518 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Έχει σημασία; 519 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Είχες δίκιο. 520 00:35:42,240 --> 00:35:43,520 Ήταν μια κακή ιδέα. 521 00:35:58,240 --> 00:36:01,840 Ο κύριος Smallwood θα είναι ευχαριστημένος ότι αποφασίσατε να έρθετε, κύριε Χέντερσον. 522 00:36:05,280 --> 00:36:06,840 Πού στο διάολο είναι; 523 00:36:09,160 --> 00:36:13,960 Δεν είμαι σίγουρος τι περίμενα που ήρθε με τέτοιο ενθουσιασμό. 524 00:36:14,080 --> 00:36:18,240 Σου είπα να χρησιμοποιήσεις τον γιο μου Σαν γαμημένο αξεσουάρ; 525 00:36:19,640 --> 00:36:21,400 - «Δεν φτάνει». -Οτι; 526 00:36:21,520 --> 00:36:23,200 - «Αντίσταση». - Όχι, όχι, όχι. 527 00:36:23,320 --> 00:36:26,560 - «Κάτι πρέπει να κάνεις». -Ναι, αλλά μην χρησιμοποιείτε τον Gabe! 528 00:36:26,680 --> 00:36:29,560 Δεν πρέπει να νιώθετε πίεση να αφήσω την πόρτα ανοιχτή, Νίκυ. 529 00:36:33,440 --> 00:36:35,480 Μόργκαν, είναι πόλεμος των δημοσίων σχέσεων. 530 00:36:35,600 --> 00:36:38,440 Ella estaba ganando. Te estaba superando. 531 00:36:38,560 --> 00:36:41,240 Φοβάμαι αυτή την απάντηση Δεν είναι τόσο καλό όσο νομίζεις. 532 00:36:41,360 --> 00:36:43,400 Μόργκαν. Te oímos llegar. 533 00:36:43,520 --> 00:36:45,880 Περιμένω καλύτερα για τα χρήματά μου. 534 00:36:46,480 --> 00:36:50,400 Έπαιζες γάτα με το ποντίκι μαζί τους todo este tiempo. Y pensabas que huirían. 535 00:36:50,520 --> 00:36:53,080 Ότι θα παραδίδονταν, αλλά δεν ήταν έτσι. Te ganaron en tu juego, 536 00:36:53,200 --> 00:36:55,520 και τώρα πρέπει να τους αντιμετωπίσεις ανοιχτά, στο δικαστήριο 537 00:36:55,640 --> 00:36:58,200 - y estás nervioso. - Μόργκαν. Queremos ir a juicio. 538 00:36:58,320 --> 00:37:00,360 ¡Pues comiencen ya! 539 00:37:02,880 --> 00:37:04,480 Και προσλάβετε έναν καλό δικηγόρο! 540 00:37:04,600 --> 00:37:06,400 Θα πάω σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, 541 00:37:06,520 --> 00:37:09,800 γεμάτο κόσμο που αναρωτιέται γιατί το αφεντικό σας εκτίθεται δημόσια 542 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 ως χαρακτήρας σε ριάλιτι. 543 00:37:12,640 --> 00:37:15,640 Θα προτιμούσατε δεν ανακτήσει το πλεονέκτημα; 544 00:37:17,320 --> 00:37:18,840 Τελευταία ειδοποίηση. 545 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Ακούσατε. 546 00:37:33,040 --> 00:37:35,760 Το μητρώο περιουσιακών στοιχείων. Κλειδώστε το, εκτυπώστε το, στείλτε το. 547 00:37:35,880 --> 00:37:39,200 - Πες τους ότι είναι τετελεσμένο γεγονός. - Εντάξει. Κατανοητό. 548 00:37:43,320 --> 00:37:44,600 ΕΚΤΥΠΩΣΗ 549 00:37:50,960 --> 00:37:52,000 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 550 00:37:52,120 --> 00:37:57,360 Πέρασα ολόκληρη την καριέρα μου, ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου, ως δημόσιο πρόσωπο. 551 00:38:00,120 --> 00:38:03,760 Αντιμετωπίζοντας σχόλια, δοκιμές και έλεγχος. 552 00:38:11,320 --> 00:38:12,680 Αλλά ξέρετε τι; 553 00:38:15,240 --> 00:38:16,560 Δεν αντέχω άλλο. 554 00:38:18,080 --> 00:38:19,360 Κλίση. λυπάμαι. 555 00:38:21,280 --> 00:38:23,320 Κάρλα, αυτό είναι απολύτως λογικό. 556 00:38:23,920 --> 00:38:26,720 Νομίζω ότι ο Νίκος πρέπει να είναι εδώ. να με ακούσεις να το λέω αυτό. 557 00:38:47,640 --> 00:38:48,720 Πού είναι όλοι; 558 00:38:51,240 --> 00:38:52,960 Και η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; 559 00:38:54,960 --> 00:38:58,040 Μόργκαν, θέλουμε να σου παρουσιάσουμε κάποιον. 560 00:38:58,160 --> 00:38:59,480 Έφτασε χθες το βράδυ. 561 00:39:01,280 --> 00:39:04,240 Δεν είναι ο Michael Ancker, έτσι; Είναι εδώ; 562 00:39:05,000 --> 00:39:07,720 - Απλώς άκου τι θέλει να πει. -Μόργκαν. 563 00:39:08,440 --> 00:39:09,640 Χαίρομαι που σε βλέπω. 564 00:39:12,320 --> 00:39:15,520 Απ' ό,τι καταλαβαίνω, Τζίλιαν και Έρικ Θα μας αφήσουν ήσυχους. 565 00:39:22,520 --> 00:39:23,720 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 566 00:39:24,720 --> 00:39:26,400 Δεν μπορώ να πω το ίδιο. 567 00:39:28,640 --> 00:39:30,920 Δεν ξέρω πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο. 568 00:39:31,040 --> 00:39:33,840 Δηλαδή ξέρω τι έγινε, Πώς το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο, 569 00:39:33,960 --> 00:39:35,480 αλλά δεν καταλαβαίνω 570 00:39:35,600 --> 00:39:39,360 πώς μπορείς να ξεκινήσεις τόσο ερωτευμένος και καταλήγουν τόσο παγιδευμένοι. 571 00:39:39,480 --> 00:39:42,840 Τόσο ταπεινωμένοι. Τόσο αποφασισμένος να καταστρέψει τον άλλον. 572 00:39:43,880 --> 00:39:46,560 Και γι' αυτό δεν μπορώ να το κάνω. 573 00:39:46,680 --> 00:39:48,560 Δεν μπορώ να πάω στο δικαστήριο, συγγνώμη. 574 00:39:49,160 --> 00:39:50,760 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Gabe. 575 00:39:52,080 --> 00:39:54,360 Όταν μια εταιρεία σαν τη δική σου σταμάτα να μεγαλώνεις, Μόργκαν, 576 00:39:54,480 --> 00:39:55,840 Είναι σοβαρό πρόβλημα. 577 00:39:56,480 --> 00:39:59,480 Όταν η αλήθεια για τον σκηνοθέτη σου αρχίζει να γίνεται δημόσια... 578 00:39:59,600 --> 00:40:02,360 -Η αλήθεια; - Φίλε, είναι κρίση. 579 00:40:04,120 --> 00:40:05,320 Μόργκαν. 580 00:40:06,880 --> 00:40:09,720 Ή ο πρώην σας αναλαμβάνει την επιχείρησή σας ή το κάνω. 581 00:40:10,720 --> 00:40:13,480 Και μπορώ να το κάνω με έναν τρόπο Μακάρι να σε κρατήσει πλούσιο. 582 00:40:13,600 --> 00:40:14,720 Εξαπατήθηκες. 583 00:40:15,400 --> 00:40:18,920 Δεν μπορώ να πουλήσω σε κανέναν. Υπάρχει δικαστική απόφαση. 584 00:40:19,040 --> 00:40:20,720 Αυτό δεν σας εμποδίζει να συμφωνήσετε σε μια τιμή. 585 00:40:22,160 --> 00:40:23,760 Παλιότερα, τα χρήματα δεν είχαν σημασία. 586 00:40:25,000 --> 00:40:27,080 Ήταν τόσο εύκολο στην αρχή. 587 00:40:28,560 --> 00:40:32,280 Ήμουν εξουθενωμένος, ήταν καταστροφή, αλλά συναντιόμαστε. 588 00:40:32,880 --> 00:40:35,000 Περάσαμε ένα μήνα στην καμπίνα μου. 589 00:40:36,040 --> 00:40:39,600 ήμασταν πολύ χαρούμενοι και φάγαμε νόστιμα πράγματα, 590 00:40:39,720 --> 00:40:41,720 διαβάζουμε ποίηση. 591 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Πώς ήταν; 592 00:40:46,360 --> 00:40:52,360 «Χαίρε στον ήπιο ζέφυρο, όπως πάει. Περάστε τη δροσοσταλίδα του τριαντάφυλλου». 593 00:40:55,320 --> 00:40:57,000 Από εκεί πήρα το όνομα. 594 00:40:57,720 --> 00:41:01,520 Όταν του διάβασα αυτό το ποίημα, Δεν ήξερα καν τι ήταν ο ζέφυρος. 595 00:41:01,640 --> 00:41:04,240 Συγγνώμη, απλά θέλω να βεβαιωθώ για κάτι. 596 00:41:04,360 --> 00:41:07,680 Το όνομα «Ζέφυρος». Σας πέρασε από το μυαλό; 597 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Ναί. 598 00:41:12,800 --> 00:41:14,040 Ω, Κάρλα. 599 00:41:14,600 --> 00:41:17,680 Είναι η εταιρεία σας. Μην με αφήσεις να σου το πάρω. 600 00:41:18,320 --> 00:41:20,800 Ας συμφωνήσουμε για μια τιμή τώρα. 601 00:41:21,360 --> 00:41:24,000 Η αγορά λέει ότι ο Ζέφυρος αξίας ενός δισεκατομμυρίου. 602 00:41:25,000 --> 00:41:28,320 Η προσφορά μου είναι δύο χιλιάδες. στερλίνες. 603 00:41:29,960 --> 00:41:32,000 Έχω αυτά τα χρήματα σε ένα ασφαλές μέρος, 604 00:41:32,120 --> 00:41:34,360 στην οποία οι δικηγόροι της Κάρλας δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση. 605 00:41:35,800 --> 00:41:37,480 Δύο δισεκατομμύρια, Μόργκαν. 606 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 Εγγυημένα. 607 00:41:40,800 --> 00:41:41,840 Γύρισες στο παιχνίδι. 608 00:41:42,840 --> 00:41:44,760 Αν δημιούργησαν μαζί τον Ζέφυρο, τότε... 609 00:41:44,880 --> 00:41:46,680 - είναι ο καρπός του γάμου. - Ναι, ναι. 610 00:41:46,800 --> 00:41:50,360 Αν παρουσιάσουμε αυτό το γεγονός στο δικαστήριο, η Carla, θα σε πάρουμε τα μισά. 611 00:41:50,480 --> 00:41:51,760 Το μισό από όλα λαμβάνει. 612 00:41:52,360 --> 00:41:56,120 Αποδεχτείτε και αυτό είναι. Δεν μπορεί να αγγίξει τα χρήματα. 613 00:41:56,720 --> 00:41:59,000 Είναι με κλειδαριά. Εγγυημένα. 614 00:42:00,320 --> 00:42:03,760 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να προστατεύσεις τον εαυτό σου εσύ και ο γιος σου από τον έλεγχο, 615 00:42:03,880 --> 00:42:05,880 το καταλαβαίνουμε απόλυτα, 616 00:42:06,000 --> 00:42:09,200 αλλά αν μπορούσες να βρεις τη δύναμη να συνεχίσει να αγωνίζεται, 617 00:42:09,320 --> 00:42:11,840 μπορείτε να προστατέψετε το μέλλον τους. 618 00:42:11,960 --> 00:42:14,000 - Το μέλλον του Γκέιμπ. - Και το δικό σου. 619 00:42:18,960 --> 00:42:20,080 τι λες; 620 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 λέω ναι. 621 00:42:29,640 --> 00:42:30,920 λέω... 622 00:42:33,600 --> 00:42:34,720 όχι. 623 00:42:36,960 --> 00:42:38,200 Λέω να το κάνουμε. 624 00:42:38,960 --> 00:42:40,080 λέω... 625 00:42:40,560 --> 00:42:43,080 Βγες στο διάολο από το γραφείο μου. 626 00:42:46,640 --> 00:42:47,840 Η Κάρλα γνέφει καταφατικά. 627 00:42:47,960 --> 00:42:50,800 - «Η Κάρλα γνέφει καταφατικά». -Όλοι κάνουν νεύμα! 628 00:43:01,240 --> 00:43:03,040 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 629 00:43:08,120 --> 00:43:10,720 Γεια σου Τζόνι. Τι σου είπα για τον πελάτη; 630 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 631 00:43:17,360 --> 00:43:19,080 Δεν το είχαμε διαγράψει; 632 00:43:20,280 --> 00:43:23,120 Μόλι, είναι η λίστα με τα περιουσιακά στοιχεία από την Cathcarts. 633 00:43:23,240 --> 00:43:24,520 Έχει μια Ferrari Testarossa. 634 00:43:24,640 --> 00:43:26,440 -Δεν έχεις...; - Το αφαίρεσα. 635 00:43:28,080 --> 00:43:30,400 Η Σερένα με επέπληξε, οπότε την αφαίρεσα. 636 00:43:32,800 --> 00:43:33,800 το έκανα. 637 00:43:34,520 --> 00:43:37,680 ξέρω. Και πώς στο διάολο έγινες Κάθισσες αυτή τη λέξη...; 638 00:44:34,360 --> 00:44:36,360 Μετάφραση: Iván Olmos